I am aware of the question Access a ZFS volume in Windows?. However it is 12 years old. There are some newer answers, however, they are not really clear.
I am setting up TrueNAS on an old PC for a small business and it's all just absolutely amassing. We have 2 storage disks, 2 boot disks so that is enough redundancy for disk failure, however if the PC itself fails, it would mean that employees would have to stop working until it's replaced. That's not a very happy scenario, so it would be nice if it was possible to just take one of the storage drives out, connect it to one of the office Windows PCs and share the files from it temporarily. In case of emergency this might have to be done by someone not very familiar with using virtual machines, linux or command line tools.
Is there a solution for this scenario? Is there a way to easily use ZFS on Windows(in case of emergency, possibly with limited functionality) with some pre-installed tools? What would be the process?
OpenZFS on Windows seems to be the tool for this, however usage of it seems to be a bit complex. Is there any easier solutions? If not, how would one just access everything on a disk using OpenZFS on Windows?