Another resource is IMSLP. IMSLP hosts only music which is in the public domain. Its strength is music which is in the public domain because the composer died so long ago that copyright has expired. But there are also a few modern musical works whose composers have put them into the public domain.
IMSLP enables you to do detailed searches. For example, here is the page you get to if you specify 3 voices, including soprano and tenor. Scroll down to see if any of the subcategories suit you. For example, under "Featured instruments" there is "Scores featuring the alto voice". If you click on the "show pages" link which is on the same line as a subcategory, IMSLP will give you a page of text links to its web pages for all the pieces of music IMSLP has, which match.