Similar to the question here, I found an AutohotKey script (solution) below in order to copy highlighted text and paste it by clicking on the middle button of the mouse. However there is still a lack in the script. This script only works when I highlight a text. I am wondering how I can modify it so that it also works when I double click on a word in the text and it gets highlighted.
cos_mousedrag_treshold := 20 ; pixels
#IfWinNotActive ahk_class ConsoleWindowClass
~lButton::
MouseGetPos, cos_mousedrag_x, cos_mousedrag_y
keywait lbutton
mousegetpos, cos_mousedrag_x2, cos_mousedrag_y2
if (abs(cos_mousedrag_x2 - cos_mousedrag_x) > cos_mousedrag_treshold
or abs(cos_mousedrag_y2 - cos_mousedrag_y) > cos_mousedrag_treshold)
{
wingetclass cos_class, A
if (cos_class == "Emacs")
sendinput !w
else
sendinput ^c
}
return
~mbutton::
WinGetClass cos_class, A
if (cos_class == "Emacs")
SendInput ^y
else
SendInput ^v
return
#IfWinNotActive
;; clipx
^mbutton::
sendinput ^+{insert}
return