Even whether 00 = 1 or is better left "undefined" is not unambiguous (or "unambivalent" might be a tad more technically fitting an adjective, but I get what you mean). Some mathematicians favor interpreting the exponential as referring to a function from 0 to itself, which "should" compute to 1 then (I believe John Conway was one of these, or his argument also depends on some sort of "usefulness" for 00 = 1, like holding to the equation lets us compute some other thing that must be left more free-floating otherwise).
Or is 2 := {{0}} or {0, {0}} (or something else)? You might think it irrelevant, or trivial, which definitional equation (reduction) you accept, and indeed there are only so-called "junk theorems" that depend on the difference.
Or consider, "How many (strongly) inaccessible cardinals are there?" Is this a "real" question? How would you go about figuring out the answer? You can get, "At least 2 or 3," in a more-or-less normal version of set theory—0, ℵ0, and V—although in that last case, that depends on if you suppress the powerset axiom so that V can be a universal set (without the pesky contradictory quality of having a larger powerset, then), or if you hold fast the replacement scheme so that V ≠ ℵω (otherwise you have cf(V) = ℵ0, which makes V accessible after all), or something else along those lines (you can also warp V into an accessible if you use a Corazza embedding to avoid the Kunen barrier, for example).
So I only know set theory well enough to comment this much, and so again, the only example of dependably unclear equations from outside set theory, that I'm familiar with, is the self-exponential for 0. See Saharon Shelah, "Logical Dreams" and his follow-up for some speculative remarks about further ambiguously possible options. (So note that your question itself might turn out to be one possible answer to itself!)